Keine exakte Übersetzung gefunden für اعتراف غير مشروط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اعتراف غير مشروط

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (10) The obligation of non-recognition is, however, not unqualified.
    10) إلا أن الالتزام بعدم الاعتراف ليس التزاماً غير مشروط.
  • It is crucially important that the international community continue to take practical steps to help to settle the protracted conflicts in the countries to which I have referred, based on the unconditional recognition of the territorial integrity of those States.
    والأمر البالغ الأهمية هو أن يواصل المجتمع الدولي اتخاذ خطوات عملية للمساعدة على تسوية الصراعات المطولة في البلدان التي أشرت إليها، على أساس الاعتراف غير المشروط بسلامة أراضي تلك الدول.
  • With regard to the questions of prison infrastructure and overcrowding and in order to measure the size of the Costa Rican prison system, the initial reference date is May 1990, when prison capacity was exceeded by 262 persons, the equivalent of relative overcrowding of 24.3%, since prison capacity stood at 1,340 places. In April 2005, there was an absolute population of 7,569 prisoners and room for 7,276, so that capacity was exceeded by 293, thus equalling relative overcrowding of 4%. Obvious efforts are being made to solve this problem.
    كذلك، أعلنت كوستاريكا، بموجب الأمر رقم 7060-RE، المنشور في الصحيفة الرسمية العدد 114 الصادر في 16 حزيران/يونيه 1977، اعترافها غير المشروط باختصاص لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ومحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.
  • It is crucially important that the international community continue to take practical steps to help to settle the protracted conflicts in the GUAM region based on the unconditional recognition of the territorial integrity of those States and the undoubted priorities of adherence to human rights.
    ومن الهام جدا أن يواصل المجتمع الدولي اتخاذ الخطوات العملية الرامية إلى المساعدة على تسوية الصراعات التي طال أمدها في منطقة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان استنادا إلى الاعتراف غير المشروط بالسلامة الإقليمية لتلك الدول والأولويات الأكيدة للتقيد بحقوق الإنسان.
  • In point of fact, “cross-recognition” might usefully be regarded as a somewhat more complex form of conditional recognition.
    والواقع أن الأمر يتعلق بطريقة اعتراف مشروط، غير أنه يكتسي طابعا أكثر تعقيدا مع ذلك.
  • Essop Pahad, Minister in the Presidency of the Republic of South Africa, had delivered the opening address, in which he had urged the international community to recognize unconditionally, engage in dialogue with, and lift all restrictions on, the newly established Palestinian national unity Government; support the 2002 Arab Peace Initiative; and take appropriate action to address the humanitarian crisis facing the Palestinian people.
    وقد أدلى إيسوب باهاد، وزير في رئاسة جمهورية جنوب أفريقيا، بخطاب الافتتاح وحث فيه المجتمع الدولي على الاعتراف غير المشروط بحكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية التي تشكلت مؤخرا، والاشتراك معها في حوار، ورفع جميع القيود عنها؛ وتأييد مبادرة السلام العربية لعام 2002؛ واتخاذ الإجراءات اللازمة لحل الأزمة الإنسانية التي يواجهها الشعب الفلسطيني.
  • Likewise, by Order No. 7060-RE, published in La Gaceta No. 114 of 16 June 1977 and submitted to the General Secretariat of the Organization of American States on 2 July 1980, Costa Rica declared its unconditional recognition of the competence of the Inter-American Commission on Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights.
    وبالمثل، أعلنت كوستاريكا في المرسوم رقم 7060 المنشور في العدد 114 الصادر في 16 حزيران/يونيه 1977 من الجريدة الرسمية، اعترافها غير المشروط ولطيلة سريان الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان باختصاص لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ومحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان؛ ورفع هذا المرسوم إلى الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية في 2 تموز/يوليه 1980.
  • We will ensure the recognition, protection and respect for indigenous peoples' unqualified right to self-determination, which is the basic precondition to guarantee our ownership, permanent sovereignty, control and management of our lands, territories and natural resources.
    سوف نكفل الاعتراف بالحق غير المشروط للشعوب الأصلية في تقرير مصيرها وحماية هذا الحق واحترامه باعتبار ذلك شرطاً أساسياً مسبقاً لضمان ملكيتنا لأراضينا وأقاليمنا ومواردنا الطبيعية. وسيادتنا الدائمة وسيطرتنا عليها وإدارتها.